beat hell中文什么意思

令人吃惊

• beat:    vt. (beat; beaten ...
• hell:    n. 1.地狱，阴间。 2.苦境，罪 ...
• to beat hell:    又快又猛地

例句与用法

1. He ran his stony eyes over their faces and told them he could beat hell out of any man in his outfit .
   他用冷酷无情的眼睛扫视着他们一个个的脸，然后对他们说，他可以把中队里的任何士兵打得屁滚尿流。
2. Before them stood a tough and belligerent sergeant from the southwest. he told them he could beat hell out of any man in his fit .
   在他们面前，站着一个家住美国西南部的下士，这个下士粗暴无礼、好斗成性，他对他们说，他可以把他这一中队里的任何士兵打得屁滚尿流。